Nænsomt moderniseret nyoversættelse, der har bibeholdt originalens gammeldags, hyggelige stemning. Det er helt klart spænding fra en anden tid, hvor selv de farlige skurke aldrig bliver rigtigt farlige og de vilde gadekampe blandt kvarterets unger skrinlægges med en fredskontrakt og en pose bagerboller. Bøgerne egner sig bedst til højtlæsning og en hyggesnak om svundne tider. Kan også selvlæses fra 10 år, hvis man er til rolige og sjove krimier. Forsiderne har fået et tiltrængt løft, men indeni er bøgerne stadig uden illustrationer