Lektørudtalelse

Dette er en bog om identiteter, om falske og sande, om lag-på-lag identiteter. Men det er også en bog om friheden ved at gå ud af sin identitet, - at fare vild i sig selv. Forfatteren er en afde nye stjerner i den amerikanske litterære verden, han har udgivet digtsamlinger og essays samt oversat adskilligt fra fransk til amerikansk. Og ganske som sin hovedperson i denne bog, har hanunder pseudonym skrevet detektivromaner. By af glas skulle blive 1. bind i The New York Trilogy. Storbyen danner også en vigtig kulisse for dette spil, som hovedfiguren Quinn er del i. Underfremmed navn indvikles han i en detektiv-efterforskning, og jagten gennem New York - 'en labyrint af endeløse skridt' beskrives i en krimi's tempo og med en række absurditeter så hallucinerendeklare, at det umulige muliggøres. Undervejs træffer vi bogens forfatter, der således, som filmskabere kan gøre det, optræder på scenen selv. På trods af det klare sprog og den - i sit eget mytiskeunivers - rene logik er bogenikke letlæst, men den repræsenterer noget nyt, et frisk pust fra 'Den Nye Verden' = et vigtigt begreb i én af figurernes søgen efter helhed i den universelle uorden.Ingen bestseller, men nok en udfordring til den energiske læser. Fordanskningen er iøvrigt imponerende