Lektørudtalelse

I anledning af det tilstundende jubelår har Grass indvilget i at lave ti litografier til en mappe. Han blev dog så grebet af opgaven, at han valgte at illustrere i alt tredive udvalgte eventyr og udgive dem i denne pragtbog. Her er både kendte og mindre kendte. Teksterne er fra Det Danske Sprog- og Litteraturselskabs tekskritiske udgave fra 2003 samt selskabets udgaver fra 1963 og 1943, men tegningerne er helt Grass' egne. I en enkel stil med litografisk kridt får han ofte tilført historierne en ny vinkel og får også ofte lusket en lille Andersen ind i tegningerne, der virker som fortolkende illustrationer. Formatet er lidt voldsomt, men yder illustrationerne retfærdighed