Для українців

Короткий огляд, якщо ви шукаєте Український матеріал для читання.
Ви можете вільно проводити час у бібліотеці, щоб користуватися інтернетом і читати наші журнали та газети. Однак, Вам треба зареєструватися у нашій системі, щоб позичати матеріали бібліотеки та заходити до бібліотеки протягом годин самообслуговування. Ми раді допомогти Вам із цим.
 

Заходи у бібліотеці

Мовне кафе -  ”Frivillig Aalborg”, частина “Dansk Flygtningehjælp”, працює, щоб допомогти Вам зрозуміти датське суспільство. Вони пропонують допомогу з домашнім завданням, так само як і з читанням листів від органів влади, заяв про найм на роботу або просто із розмовою датською мовою. Цей сервіс працює у Головній Бібліотеці Ольборґа по середам з 15.00 до 17.00.

Кава та Українська мова - це кафе для людей, які розмовляють українською мовою, а також для інших зацікавлених гостей. Кафе відкрито кожної середи з 13.30 до 15.30. Ви можете знайти більше інформації за цим посилянням.

Матеріали для читання

Декілька легких способів знайти матеріали для читання в Данії.

Через великий наплив українських біженців, Данські бібліотеки намагаються оволодіти більшою кількістю української літератури. Більшість фізичних книг в дорозі, але зараз вже доступні матеріали українською та англійською. По можливості ми віддаємо пріоритет онлайн ресурсам, тому ви можете не чекати прибуття фізичної книги.

Тут Ви можете знайти інформацію про те, як стати клієнтом бібліотеки

Для дітей

Тут Ви можете знайти бібліотечну колекцію книг та фільмів українською.

Наша партнерська бібліотека надає путівник по українським книгам та аудіокнигам в інтернеті. На сайті є описи як англійською, так і українською.

На сайті https://osvitoria.org/ ви можете знайти електронні книжки для дітей українською.

На сайті barneboker.no Ви можете знайти легкі для читання історії для дітей різного рівня читання. Ці історії є комбінаціями ілюстрацій та тексту, але вони також мають звуковий супровід. Усі історії перекладено декількома мовами, зокрема українською та англійською. Дивіться також список книг для дітей, які легко читаються тут.

eReolen Global містить електронні та аудіокниги для дітей англійською, а також ряд назв українькою. Для користування цим сервісом Вам потрібно мати квиток читача Бібліотеки Ольборґа, який ви можете отримати безкоштовно у бібліотеці.

Для дорослих

Тут Ви можете знайти бібліотечну колекцію книг та фільмів українською.

PressReader надає журнали та газети з усього світу. Ви можете отримати доступ до цього сервісу без авторизації, якщо Ви використовуєте комп’ютер у бібліотеці. Якщо Ви хочете використовувати цей сервіс вдома, Вам потрібно зареєструватися використовуючи Ваш квиток читача. У бібліотеці ми допоможемо Вам розпочати роботу із PressReader.

На сайті Bibliotek.dk Ви можете знайти українську та англійську художню літературу з усіх бібліотек Данії. Коли Ви резервуєте книги, їх доставляють до Бібліотеки Ольборґа, де Ви можете їх забрати. Ви можете використовувати квиток читача Бібліотеки Ольборґа, щоб забронювати книги на сайті bibliotek.dk та ви отримаєте сповіщення від бібліотеки, коли Ваші книги прийдуть.

Ваші перші данські слова

Вивчайте свої перші данські слова із цими матеріалами з Бібліотеки Ольборґа

Ресурси від sprogsporet.dk для виховання багато- або двумовної дитини

Гайд для українських батьків від Червоного Хреста

Читайте гайд від Червоного Хреста для українських батьків