Для українців

Короткий огляд, якщо ви шукаєте Український матеріал для читання.
Ви можете вільно проводити час у бібліотеці, щоб користуватися інтернетом і читати наші журнали та газети. Однак, Вам треба зареєструватися у нашій системі, щоб позичати матеріали бібліотеки та заходити до бібліотеки протягом годин самообслуговування. Ми раді допомогти Вам із цим.

Заходи у бібліотеці

Мовне кафе -  ”Frivillig Aalborg”, частина “Dansk Flygtningehjælp”, працює, щоб допомогти Вам зрозуміти датське суспільство. Вони пропонують допомогу з домашнім завданням, так само як і з читанням листів від органів влади, заяв про найм на роботу або просто із розмовою датською мовою. Цей сервіс працює у Головній Бібліотеці Ольборґа по середам з 15.00 до 17.00.

Кава та Українська мова - це кафе для людей, які розмовляють українською мовою, а також для інших зацікавлених гостей. Кафе відкрито кожної середи з 13.30 до 15.30. Ви можете знайти більше інформації за цим посилянням.

Останній раз Бібліотека Ольборґа проводить кафе «Кава та Українська» у середу 14-го грудня. Ми все ще тут, щоб допомогти Вам з інформацією щодо бібліотеки, а також із знаходженням інших кафе та можливостей для вирішення щоденних питань і соціалізації в Ольборзі.

Матеріали для читання

Декілька легких способів знайти матеріали для читання в Данії.

Через великий наплив українських біженців, Данські бібліотеки намагаються оволодіти більшою кількістю української літератури. Більшість фізичних книг в дорозі, але зараз вже доступні матеріали українською та англійською. По можливості ми віддаємо пріоритет онлайн ресурсам, тому ви можете не чекати прибуття фізичної книги.

Тут Ви можете знайти інформацію про те, як стати клієнтом бібліотеки

Для дітей

Тут Ви можете знайти бібліотечну колекцію книг та фільмів українською.

Наша партнерська бібліотека надає путівник по українським книгам та аудіокнигам в інтернеті. На сайті є описи як англійською, так і українською.

На сайті https://osvitoria.org/ ви можете знайти електронні книжки для дітей українською.

На сайті barneboker.no Ви можете знайти легкі для читання історії для дітей різного рівня читання. Ці історії є комбінаціями ілюстрацій та тексту, але вони також мають звуковий супровід. Усі історії перекладено декількома мовами, зокрема українською та англійською. Дивіться також список книг для дітей, які легко читаються тут.

eReolen Global містить електронні та аудіокниги для дітей англійською, а також ряд назв українькою. Для користування цим сервісом Вам потрібно мати квиток читача Бібліотеки Ольборґа, який ви можете отримати безкоштовно у бібліотеці.

Для дорослих

Тут Ви можете знайти бібліотечну колекцію книг та фільмів українською.

PressReader надає журнали та газети з усього світу. Ви можете отримати доступ до цього сервісу без авторизації, якщо Ви використовуєте комп’ютер у бібліотеці. Якщо Ви хочете використовувати цей сервіс вдома, Вам потрібно зареєструватися використовуючи Ваш квиток читача. У бібліотеці ми допоможемо Вам розпочати роботу із PressReader.

На сайті Bibliotek.dk Ви можете знайти українську та англійську художню літературу з усіх бібліотек Данії. Коли Ви резервуєте книги, їх доставляють до Бібліотеки Ольборґа, де Ви можете їх забрати. Ви можете використовувати квиток читача Бібліотеки Ольборґа, щоб забронювати книги на сайті bibliotek.dk та ви отримаєте сповіщення від бібліотеки, коли Ваші книги прийдуть.

Ваші перші данські слова

Вивчайте свої перші данські слова із цими матеріалами з Бібліотеки Ольборґа

Ресурси від sprogsporet.dk для виховання багато- або двумовної дитини

Гайд для українських батьків від Червоного Хреста

Читайте гайд від Червоного Хреста для українських батьків

 

Бібліотеки Ольборґа пропонують різні способи друку, копіювання та сканування документів.

Друк з бібліотечного комп'ютера або власного ноутбука чи телефону

Зверніть увагу, що використання загальнодоступних комп'ютерів та Wi-Fi у бібліотеках Ольборґа здійснюється на ваш власний ризик.

З бібліотечного комп'ютера
  1. Відкрийте документ або сторінку, яку потрібно надрукувати
  2. Натисніть "Udskriv" та затвердіть
  3. Перевірте параметри друку у вікні, що з'явиться
  4. Оплатіть з комп'ютера бібліотеки кредитною карткою

З власного ноутбука

  1. Відкрийте браузер і перейдіть на веб-сайт print.princh.com
  2. Оберіть документ та ID принтера бібліотеки
  3. Оберіть параметри друку
  4. Оплатіть кредитною карткою

З телефону/планшета

  1. Встановіть додаток Princh для Android або IOS
  2. Відкрийте документ і поділіться з програмою Princh
  3. Оберіть ID принтера бібліотеки та параметри друку
  4. Оплатіть з телефону/планшета кредитною карткою

Зверніть увагу!

  • Що можна роздрукувати з дому з вашого власного комп'ютера. Дотримуйтесь наведеного вище посібника та запам'ятайте код, щоб отримати ваші роздруківки. Код потрібно ввести на планшеті поруч із принтером у бібліотеці. Код з'явиться на вашому екрані після оплати.
  • Роздруківки треба забрати протягом 24 годин. Після цього ваші роздруківки буде видалено, а платіж повернеться на ваш рахунок через 3 дні.
  • Ніколи не прибирайте галочку на "Використовувати код для друку" (“Brug en kode til at frigive udskriftsjobbet på printeren”). Якщо ви це зробите, ваші документи будуть негайно роздруковані, і незнайомі люди зможуть їх прочитати.

Принтери мають наступні ID

  • Головна бібліотека 1: 101826
  • Головна бібліотека 2: 101825
  • Hals: 101894
  • Hasseris: 101893
  • Nibe: 101891
  • Nørresundby: 101892
  • Storvorde: 101890
  • Svenstrup: 101895
  • Trekanten: 101896
  • Vejgaard: 101889
  • Vodskov: 101897

Ціни на друк та копіювання

  • Формат А4 коштує 1 данську крону за сторінку (чорно-біла або кольорова)
  • А3 коштує 2 данські крони за сторінку (чорно-біла або кольорова)
  • Друк з двох сторін коштує вдвічі більше
  • Сканування на електронну пошту безкоштовне

Оплата

Ви можете оплатити кредитною карткою