Для украинцев

Краткий обзор, если Вы ищете материалы для чтения на украинском или русском.

Вы можете свободно проводить время в библиотеке, чтобы пользоваться интернетом и читать наши журналы и газеты. Однако, Вам нужно зарегистрироваться в нашей системе, чтобы брать материалы библиотеки домой и заходить в библиотеку в часы самообслуживания. Мы рады помочь Вам с этим. 

Мероприятия в библиотеке

Языковое кафе -  ”Frivillig Aalborg”, часть “Dansk Flygtningehjælp”, работает, чтоб помочь Вам понять датское общество. Они предлагают помощь с домашними заданиями так же, как и с чтением писем от органов власти, заявлений о найме на роботу или просто с разговором по-датски. Этот сервис работает в Главной Библиотеке Ольборга по средам с 15.00 до 17.00.

Кофе и украинский язык - это кафе для людей, которые говорят по-украински, а также для всех заинтересованных гостей. Кафе открыто каждую среду с 13.30 до 15.30. Вы можете найти больше информации по этой ссылке.

Материалы для чтения

Несколько лёгких способов найти материалы для чтения в Дании.

Из-за большого наплыва украинских беженцев, Датские библиотеки стараются получить большее колличество украинской и русской литературы. Большинство физических книг в пути, но сейчас уже доступны материалы на украинском, русском и английском. По возможности мы отдаём предпочтение онлайн ресурсам, поэтому вы можете не ждать прибытия физической книги.

Здесь Вы можете найти информацию о том, как стать клиентом библиотеки

Для детей

Здесь Вы можете найти библиотечную коллекцию книг и фильмов на русском.

Наша библиотека-партнёр предоставляет путеводитель по украинским книгам и аудиокнигам в интернете. На сайте есть описания как по-английски, так и по-украински.

На сайте https://osvitoria.org/ вы можете найти електронные книжки для детей по-украински.

На сайте barneboker.no Вы можете найти лёгкие для чтения истории для детей разного уровня чтения. Эти истории - это комбинации иллюстраций и текста, но они также имеют звуковое сопровождение. Все истории переведено несколькими языками, в частности на украинский и английский. Смотрите также список книг для детей, которые легко читаются, здесь.

eRolen Global вмещает електронные и аудиокниги для детей на английском, а также ряд названий на русском. Для использования этого сервиса Вам надо иметь читательский билет Библиотеки Ольборга, который вы можете получить бесплатно в библиотеке.

Для взрослых

Здесь Вы можете найти библиотечную коллекцию книг и фильмов на русском.

PressReader предоставляет журналы и газеты со всего мира. Вы можете получить доступ к этому сервису без авторизации, если Вы используете компьютер в библиотеке. Если Вы хотите использовать этот сервис дома, Вам нужно зарегистрироваться, используя Ваш читательский билет. В библиотеке мы поможем Вам начать работу с PressReader.

На сайте Bibliotek.dk Вы можете найти украинскую, русскую и английскую художественную литературу всех библиотек Дании. Когда Вы резервируете книги, их доставляют в Библиотеки Ольборга, где Вы можете их забрать. Вы можете использовать читательский билет Библиотеки Ольборга, чтоб забронировать книги на сайте bibliotek.dk и вы получите уведомление от библиотеки, когда Ваши книги прийдут.

Ваши первые датские слова

Изучайте свои первые датские слова с этими материалами Библиотеки Ольборга

Ресурси от sprogsporet.dk для воспитания много- или двуязычного ребенка

Гайд для украинских родителей от Красного Креста

Читайте гайд от Красного Креста для украинских родителей